~~LONG FOR YOU~~
Traduction Française : Arirang
Ne pas redistribuer mes sous-titres Ni créer de HARDSUB. Merci
Précédemment
Ça fait longtemps.
C'est quoi ça.
On ne peut pas emménager chez Xue Ji
avant 20, sa maison n'est pas prête.
Alors peut-on venir chez toi ?
Épisode 05
J'ai faim, tu veux sortir manger quelque chose ?
Tu viens aussi ?
Mais tu as mangé il y a deux heures.
J'ai encore faim.
Oh.
Pas étonnant que tu ne sois pas venu jouer.
Nous avons des invitées.
Salut ! Comment allez-vous ?
Je m'appelle Xue Ji.
Je suis une amie de Gu Shi Yi.
Ma maison est en rénovation.
Je dois rester chez vous 20 jours.
Merci de prendre soin de moi.
Salut, Tai hou.
Salut.
Salut, Min Ze.
Salut.
Depuis quand a-t-elle de si bonnes manières ?
Ah, au fait,
vous arrivez à temps, j'allais chercher à manger.
Vous avez faim ? Que voulez-vous que je vous ramène ?
Pas faim.
Oh, oh.
Xue Ji, tu es facile à vivre !
Tu peux rester ici un an.
Je veux du poulet frit, poulet frit.
Nous l'aiderons avec le président.
Ok.
Je veux des travers de porc, c'est bon ?
Ok. Pas de problème.
Je vais vous acheter ça.
Attendez moi. À plus.
Tu te sens bien ?
Plutôt bien.
Mais je ne vais pas bien.
Elle m'a appelé "son mari" hier.
Vraiment ?
Elle adore faire des blagues.
Elle ne prend rien a coeur.
Elle ne sait toujours pas si elle m'aime
ou si elle croit juste en ses rêves.
Tu...
aimes Xue Ji ?
Comment est-ce possible ?
Alors pourquoi tu t'inquiètes de savoir si elle t'aime ?
C'est quoi ça ?
Rien du tout.
Un magazine...
de basket.
D'accord.
Bon, je vais me coucher. Bonne nuit.
Pourquoi il y a tant de cas en Inde ?
Est-ce qu'on peut y croire ?
Oh !
Tu ne vas pas dormir ?
Que fais-tu là ?
Je ne pouvais pas dormir.
Je suis sortie voir la lune.
À l'instant,
tu as eu peur de moi ?
Je ne suis pas un chat apeuré.
Shi Yi,
dans tes rêves, as-tu déjà vu une lune comme celle-là ?
Arrête de parler de trucs bizarres.
Avant que je me fâche,
va dormir.
Même si tu ne t'en rappelles pas, ce n'est pas grave.
Mais avec moi,
même si c'est par la force,
tu te rappelleras de la destinée dans tes rêves.
Que dis-tu ?
Pourquoi essaies-tu de force de créer une destinée ?
Tu sais que tu n'es pas normale ?
As-tu une bonne raison ?
Je sais...
que je continue à rêver de lui toutes les nuits.
Et que lui et toi êtes identiques.
C'est ma seule raison.
Mais j'aimerais que tu m'aides à le confirmer.
C'est le fait que je lui ressemble...
qui fait que tu t'intéresses à moi.
Alors deviens ma petite amie.
Ainsi tu seras plus sûre.
Tu en a déjà fait beaucoup plus.
N'étais-ce pas pour être ma petite amie ?
Alors tu serais d'accord que je le demande ?
Je l'ai dit juste comme ça.
Je suis désolé.
Vous n'êtes pas croyables !
Non c'est vrai.
Tu plaisantes ?
On s'est trompés ?
C'est bien notre maison ?
Ceci...
- On a été cambriolés ?
- Vous êtes rentrés.
Pourquoi un tel désordre ?
Xue Ji,
notre maison est assez petite.
Tu as...
acheté tellement de choses.
On manque de place.
Xue Ji.
Je te l'ai dit.
Tu dois te faire discrète pendant que tu vis ici.
Mais j'ai acheté tout ça pour vous tous.
Tenez.
Tai Hou, des chaussures pour toi.
Vraiment ?
Oui, une édition limitée.
Ah et aussi,
une console de jeu pour toi.
Pas possible !
Tant que c'est comme ça,
je te le permets.
Ça me va .
On ne dira rien.
C'est choses sont incroyables.
Xue Ji,
laisse-moi te dire :
tu es un ange, tu le sais ?
Un Ange.
Vraiment ?
Tu me la donnes vraiment ?
Tu ne la reprendras pas ?
Je n'ai jamais reçu un cadeau si précieux.
Xue Ji,
tu peux rester vivre ici.
Comment joue-t-on ? J'ai hâte d'essayer.
Je ne les reprendrai pas,
alors prenez votre temps pour les essayer.
Tout ceci est pour vous.
Eh, Xue Ji,
tu as acheté beaucoup de choses. Si tu as beaucoup d'argent,
pourquoi vis-tu ici avec nous ?
Je vis ici parce que j'ai de bonnes raisons.
C'est quoi ?
Comment ça marche ?
J'ai un cadeau pour toi.
Pas besoin.
Regarde-le, hein ?
Je ne le porterai pas.
Oh, mais je l'ai déjà acheté.
Accepte-le.
C'est quoi ?
Pourquoi ont-ils droit à tout ça,
et moi à ça ?
Parce que c'est une édition limitée.
Seulement deux pièces,
je l'ai peint moi-même.
Ça c'est moi.
Ça c'est toi.
Un morceau du tien.
Un morceau du mien.
Ça c'est moi.
Ça c'est toi.
Trop moche, je le mettrai pas !
Qu'est-ce qui est moche ?
C'est quoi tout ça ?
Pourquoi est-ce en désordre ?
Tu es revenue.
Regarde ma chemise.
Superbe, non ?
Et la casquette.
Elle me va bien ?
Et cette console.
Elle est super cool.
Pourquoi tant de boîtes ici ?
C'est qui qui nettoie encore et encore ?
Avez-vous une conscience ?
Ne fais pas de bruit,
Xue Ji dort.
Ne réveille pas notre petit ange.
Petit ange ?
Xue Ji elle est devenue votre petit ange en quelques jours.
Eh. Tiens...
Celui-là est pour toi.
C'est ma taille.
Si joli.
Et ça ?
C'est pour moi ?
Rien qu'en sentant ce sac, ça sent l'argent.
Autre chose ?
Tout ça.
Une Livraison.
Ouvrons.
J'y vais.
J'y vais. J'y vais. J'y vais.
Une Livraison. Donne-la moi.
Qu'est-ce que c'est ?
Ouvrons-le.
Où est Xue Ji ?
C'est quoi tout ça ?
- Un entrepôt ? - C'est qui ?
Je ne sais pas.
Xue Ji !
Quelqu'un te cherche.
Qu'est-ce tu fais là ?
C'est de la nourriture, non ?
C'est un gâteau ?
Oui.
Le gâteau que tu as aimé la dernière fois.
Xue Ji,
comment peux-tu vivre dans ce genre d'endroit ?
- Cet endroit ?
Si pauvre... et ennuyeux.
Pauvre ? Ennuyeux ?
Pour moi, cet endroit est super et spacieux.
Et si...
je t'achetais une maison ?
Pas besoin.
Venez manger du gâteau.
Allez !
J'ai la sensation d'une atmosphère étrange.
Ça sent la poudre à canon.
On y va.
Allons dans la chambre.
Oh, c'est vrai.
Comment tu gères la raison de ton retour ?
Tu parles des nouveaux artistes ?
J'ai vu pas mal de profils, je dois choisir.
Quel genre d'artiste aimes-tu ?
Moi ?
J'aime les gens grands,
qui portent de beaux vêtements.
Et beaux garçons.
Qui normalement n'aiment pas vraiment parler.
On dirait un iceberg,
mais en vérité sa personnalité est trop mignonne.
Heureusement que tu as dit beau,
sinon j'aurais pensé que tu parlais de lui.
Qu'est-ce que tu dis ?
Shi Yi est vraiment beau.
Xue Ji,
tu veux qu'on sorte un de ces jours ?
Il fait plutôt beau.
Tu veux voyager avec moi ?
Euh, je veux bien.
Il y a beaucoup d'endroits où je veux aller.
Mais je n'ai pas le temps.
Une autre fois.
Merci pour le gâteau !
Xue Ji...
Pourquoi es-tu encore là ?
Xue Ji...
Tu ne peux pas continuer à vivre ici.
Si tu veux continuer à vivre ici,
alors je ne partirai pas.
Traversons cela ensemble.
Fais comme tu veux.
Tu es encore là ?
Bien sûr que je suis là.
Xue Ji m'a permis de rester.
Nous n'avons pas de place en plus.
Il n'y a que le canapé
Je ne dormirai pas.
On dirait
que j'hallucine.
Sinon,
je ne verrais pas une telle scène.
Difficile d'imaginer
ce qui s'est passé hier soir.
Il semblerait que notre Shi Yi
était de ce style.
Tu devrais prendre quelques photos de plus.
Je...
vais au cinéma, j'ai pas le temps.
Voilà.
Tu attends depuis longtemps ?
Non.
Que veux-tu boire ?
Une limonade.
Allons-y !
C'est bon ?
Pas mauvais.
Fais goûter.
C'est bon.
Mais je viens juste de boire dedans.
Je sais que tu y as bu.
C'est pas grave.
Le film est commencé. Allons-y !
Pourquoi tu ne regardes pas le film ?
Tu es plus belle que le film.
Depuis tout à l'heure, pourquoi souris-tu si joyeusement ?
Parce que j'aime les fins heureuses.
Chaque fois que dans un film
il y a une fin heureuse,
j'ai l'impression d'être le personnage principal
et je suis capable de ressentir le bonheur du film.
Même si je suis loin de ce bonheur,
je suis quand même heureuse.
Jiang Huai.
Tu es une très bonne fille,
tu trouveras la personne qui te donnera
une fin heureuse.
Hé, tu es de retour ?
Oui.
Où sont les autres ?
Partis boire.
Pourquoi tu n'y es pas allé aussi ?
Pour rien, pas envie, c'est tout.
Ah, c'est vrai,
vous avez dîné ensemble ?
Si c'est pas le cas, je vais te faire un gâteau.
Je viens d'apprendre.
Pas besoin,
je ne veux pas être empoisonné.
Essaie-le, je suis sûre de moi.
Ne le fais au four,
on a reçu un avis de coupure éléctrique.
C'est pas grave.
Je vais le cuire avant la coupure.
Voilà !
Tada !
Cela semble si différent du livre.
Oublie, je vais le refaire
Attends une minute.
Pas mal.
Vraiment ?
C'est le gâteau le plus dur que j'ai jamais mangé.
Vraiment ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu es blessée ?
Non... c'est rien.
S'agit-il vraiment d'une coupure de courant ?
Il fait si sombre.
Où est mon téléphone ?
C'est surprenant, toi qui n'as jamais peur de rien,
tu as peur du noir ?
Ne bouge pas de là.
Attends.
Hé.
Prochainement